LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Sale comme un peigneSignification : Très sale
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française du début du XIXème siècle, il faudrait commencer par définir le
peigne dans le dictionnaire de l'époque pour savoir en quoi il serait le symbole de la
saleté. Les
peignes de l'époque étaient en bois et du moment que le bois n'a pas de lustre il parait
sale. Comme cette explication ne semble pour le moins pas convaincante, d'autres interprétations expliquent la métaphore par le fait que cette expression viendrait de malpropre comme un
peigne de la fin du XVIII
ème siècle et la saleté de l'instrument se baserait tout simplement sur l'abondance des connotations péjoratives du terme.
Soûl comme une griveSignification : Expression familière pour décrire celui qui a bu à l'excès.
Origine : Le choix de la
grive dans cette
expression française du XVIIIème siècle se base sur le fait que cet oiseau est un grand amateur de raisin mais le terme
soûl de l'époque signifie repu.
Exemple d'utilisation : Coupeau,
soûl comme une grive recommençait à viauder et disait que c'était le chagrin (E. Zola : L'Assommoir)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 18:10 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Sale comme un peigne - Soûl comme une grive 