LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Travailler pour le roi de PrusseSignification : Travailler pour rien, gratuitement
Origine : Expression française dont les origines remontent au milieu du XIXème siècle mais qui restent un tant soit peu incertaines et obscures. Selon certaines interprétations, les soldats du royaume de
Prusse ont un salaire dérisoire. Pour d'autres
travailler pour le roi de Prusse viendrait plutôt d'une chanson du milieu du XVIII
ème siècle inventée pour se moquer de la défaite du prince de Soubise pour sa défaite. La dernière explication ferait allusion à Frédéric Guillaume Ier, connu pour son avarice extrême qui payait dérisoirement les gens qui travaillaient pour lui.
Exemple d'utilisation : Politicien peu scrupuleux au demeurant, qui avec des dédains de grand seigneur racé, ne se gênait pas de
travailler à ses heures pour le roi de Prusse, c'est le cas de le dire. (M. Proust : a la recherche du temps perdu)
Sous d'autres cieux : En Afrique du Nord et en Tunisie principalement le peuple utilise l'expression "aala rahmet el weldin", en d'autres termes travailler et être payé par des prières pour le salut de l'âme des parents généralement décédés; donc pour ne rien gagner soi même.
TIRER LE DIABLE PAR LA QUEUETIRER LE DIABLE PAR LA QUEUE : Expression française qui remonte au XVII ème siècle qui signifie avoir de la peine à trouver de quoi
vivre, ou plus simplement vivre avec des ressources
insuffisantes.Cette
expression française a connu plusieurs explications et origines: Selon certains, c'est l'histoire de l'homme misérable faisant appel au
diable pour le sortir de la
misère qui se détourne de lui . L'humain pour retenir le
démon et l'implorer le retient par la queue.
Le fait de "tirer par la queue" se retrouve dans d'autres
expressions françaises comme "brider son cheval par la queue" ou "écorcher l'anguille par la queue" pour dire
"commencer par la fin" et dans notre
expression française le même sens subsiste et "tirer le diable par la queue" correspond au fait d'emmener et attirer le diable maladroitement en s'y prenant à l'
envers.Selon une autre explication qui daterait du XVI ème et XVII ème siècle, cette
expression française signifie travailler
humblement pour gagner sa vie sans faire aucune allusion à une
pauvreté extrême ni de gêne ou difficultés à gagner sa
vie.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 11:06 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Travailler pour le roi de Prusse - TIRER LE DIABLE PAR LA QUEUE 