LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Regarder en coulisseSignification : Regarder de coté avec malice ou intention de plaireOrigine : Expression française du début du XIXème siècle qui est une dérivée du
regard en coin ou regard de côté impliquant la surveillance discrète de quelque chose ou de quelqu’un. Par contre le terme
« coulisse » va rajouter des connotations d’insinuation et de souplesse.
Exemple d’utilisation : Coupeau devait savoir que Lantier était là, Gervaise demeura stupide, en l’entendant grogner : Oui, n’est ce pas ma biche, il y a un cadet de notre connaissance Faut pas me prendre pour un jobard, quand je te pince à te balader avec des
yeux en coulisse. (E. Zola : L’assommoir)
Expressions françaises synonymes : Faire les yeux doux, regard en coinRigoler comme un bossuSignification : S’amuser, rire franchementOrigine : Expression française remontant au XIXème siècle qui n’aurait rien à voir avec la réputation des
bossus qui s’amusent plus que d’autres mais viendrait plutôt du fait qu’il est dit de celui qui rit beaucoup, qu’il se tord de rire alors que le
bossu est tordu par nature.
Expression française synonyme : Rire comme une baleineSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !