LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Voix (chant) des sirènes - Voir midi à sa porte

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :

Voix (chant) des sirènes

Signification : Voix enchanteresse et séduisante à laquelle il faut savoir résister car elle est trompeuse.
Origine : Expression française du XVIII^ème siècle qui fait allusion à un épisode de l'Odyssée dans lequel Ulysse et ses compagnons ont failli au risque de leur vie se laisser charmer par la douceur du chant des sirènes au risque de leur vie.Les sirènes dans l'esprit homérique sont des divinités de la mer, des êtres fabuleux à tête de femme et à corps de poisson qui attirent les marins par leur chant ensorceleur vers une mort par noyade.

Voir midi à sa porte

Signification : Juger, estimer une situation de son point de vue particulier ou plus simplement chacun juge pour lui-même.
Origine : Expression française qui puise ses origines dans le milieu du bon sens des gens d'autrefois qui n'avaient pas de montre de poignet. Pour connaitre l'heure, les habitants se fiaient au soleil et principalement au cadran solaire. Généralement le cadran était installé sur la façade d'une maison orientée vers le sud et pour voir l'heure, il fallait absolument sortir la tête de la porte et de cette façon on voyait midi à sa porte mais pas au même moment que les autres puisque ces cadrans manquaient de fiabilité.

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Voix (chant) des sirènes - Voir midi à sa porte 16102310

le.cricket vous salue bien !

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Vogue la galère - Voix (chant) des sirènes
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Vogue la galère - Voix (chant) des sirènes
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Voir midi à sa porte - Vêtu comme un oignon
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Voir midi à sa porte - Vêtu comme un oignon
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ventre affamé n'a point d'oreille - Voir midi à sa porte