LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Rafraîchir la mémoire
Signification : Remettre à quelqu’un en mémoire un souvenir oubliéOrigine : Expression française dont les origines remontent au XVIème siècle qui vendrait d’une autre expression plus ancienne à savoir
« avoir la mémoire fraîche » signifiant avoir un souvenir très présent dans le vocabulaire du XV
ème siècle. De nos jours, le fait de rafraîchir la mémoire impliquerait plutôt une certaine idée d’efficacité, voire une violence exercée sur une personne qui invoque comme prétexte le fameux trou de mémoire et le fait de lui annoncer ce
dicton lui rappellera certainement et surtout sans tarder ce qu’il prétendait avoir oublié.
Exemple d’utilisation : Elle appelle le délinquant à son tribunal ; elle commence par lui administrer la bastonnade pour lui
rafraîchir la mémoire, et ensuite elle dit : Prouve ton innocence. (E. Pellet
Remiser son fiacre
Signification : Se ranger, mener une vie plus régulièreOrigine : Expression française de la fin du XIXème siècle où le terme
remiser de l’époque prenait le sens correspondant à un changement d’aspect verbal à savoir un synonyme de éconduire ou mettre à l’écart qui est bien renforcé par un nom d’un véhicule péjoratif à savoir le
fiacre, synonyme de mauvais carrosse.
Exemple d’utilisation : J’m’ai foutu le nez dans l’colon en sortant et comme il a voulu faire du pétard, j’y ai salement
remisé son fiacre. (G. Courteline)
Expression française synonyme : Se ranger de voituresSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !