LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Une voix de rogomme
Signification : Voix éraillée et rauque par les effets d l’alcoolOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de
cette expression française du début du XIXème siècle qui serait dit-on vite devenue obsolète et tomba en désuétude, il faudrait commencer par définir le terme
rogomme selon le dictionnaire de l’époque. Malheureusement et selon les différents auteurs,
le rogomme aurait une étymologie inconnue et désignerait une eau-de-vie selon Mme de Sévigné. De ce fait, la métaphore utilisée va servir à exprimer les effets néfastes de l’alcool sur la voix la rendant éraillée et rauque.
Expression française synonyme : Voix de mélécasse Une madeleine de Proust
Signification : Un simple événement qui ferait ressurgir des souvenirs d’enfanceOrigine : Expression française qui puiserait ses origines dans le roman de Marcel Proust, du côté de chez Swann où il est question du narrateur du roman en question qui dégusta chez sa mère une
madeleine trempée dans du thé et au seul goût du biscuit en question, il ressentit du vague à l’âme en se rappelant de son enfance quand sa tante lui faisait manger le même gâteau trempé dans la même boisson chaude.
Expression française synonyme : un déclicSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !