LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Jouer (faire) la belle Signification : Partie décisive jouée dans un jeu de pétanque pour désigner le vainqueur quand les deux adversaires sont à égalité.Origine : Expression française qui puise ses origines dans les joutes des chevaliers du moyen-âge. En effet, ces chevaliers avaient pour habitude de porter les couleurs des dames qu’ils aimaient. Or le gagnant de la première partie recevait en lot la manche de la robe de la dame en question. Mais le gagnant du tournoi recevait le baiser de la
belle. Selon d’autres interprétations
jouer (faire )la belle serait tout simplement un raccourci de
avoir la partie belle exprimant l’idée de succès facile.
Jeter de l’huile sur le feu Signification : Aggraver une situation.Origine : Expression française dont les origines remontent au XVIIème siècle qui rappelle la mise en place d’un conflit en se référant à l’effet catastrophique que
l’huile peut avoir sur le
feu. Jeter de l’huile sur le feu a été vulgarisée par Mme se Sévigné et reste utilisée dans le cas d’une conversation qui dégénère à cause d’une personne qui parlerait d’un sujet qu’il ne fallait pas évoquer que ce soit intentionnellement ou pas.
Expression française synonyme : Mettre le feu aux poudresSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !