LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Faire devenir chèvre
Signification : Enerver une personneOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir ce qui peut être commun à une
chèvre et une personne énervée. En effet, au XVII
ème siècle, il existait une expression
« devenir chèvre » qui prenait le sens de
« se mettre en colère », liée au comportement de la chèvre qui était réputée par sa brusquerie et ses excès de colère soudaine autant que celui qui est censé
devenir chèvre.
Expression française synonyme : Sortir de ses gondsFaire une brioche
Signification : Commettre un acte sot et maladroitOrigine : Locution proverbiale du milieu du XVème introduite en France au moment de la fondation de l’opéra. Les musiciens manquant aux règles de l’harmonie étaient condamnés à payer une amende dont le tarif équivalait au prix d’une
brioche qu’ils mangeaient tous ensemble pendant une réunion. De ce fait tout acheteur de
brioche était exposé à la raillerie du public et des musiciens et à ce titre le terme
brioche prit le sens de faute ou maladresse.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !