LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Être né coiffé
Signification : Avoir de la chanceOrigine : Expression française de la moitié du XVIème siècle qui correspondrait à une tradition selon laquelle les enfants qui à la naissance conservent sur la tête un fragment de la membrane foetale seront protégés par le sort. En effet, depuis l'antiquité et partout dans le monde par ailleurs, les peuples ont vu dans ce détail un signe de chance infaillible. De ce fait un homme qui
est né coiffé serait défini comme étant un homme heureux. La superstition est donc très ancienne et vient du sacre de l'empereur Antonin qui dit-on serait né avec un bandeau sur le front en forme de diadème prédisant son avenir impérial. Comme il aurait joui d'une constante prospérité lors de son règne, ce bonheur confirma l'opinion de ceux qui s'imaginent que les gens
nés coiffés seraient heureux.. Aussi cette membrane foetale qui coiffait les gens chanceux servait aux sortilèges et maléfices et se vendait au prix d'or.
Expression française synonyme : Être né avec une cuiller d'argent dans la boucheEn toucher un mot à quelqu'un
Signification : Parler de quelque chose brièvement à une personne.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française du milieu du XVIème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent. Le terme
toucher selon le dictionnaire de l'époque se définit comme étant synonyme de signaler ou mentionner brièvement. De plus le fait de
toucher un ou au pire des cas deux
mots montre la brièveté de l'information donnée.
Exemple d'utilisation : A mon dernier voyage à Dôle, il y a deux mois, le sous-préfet m'en a parlé. Je crois me rappeler aussi que les journaux
en ont touché un mot.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:06 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Être né coiffé - En toucher un mot à quelqu'un 