LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Être grand clerc
Signification : Être très savantOrigine : Expression français relative à une époque pendant laquelle seuls les membres du clergé étaient savants. Aussi ils consultaient les anciens écrits conservés dans les monastères. Par ailleurs les écoles se trouvaient à l'intérieur même de ces abbayes et le droit à l'instruction n'était réservé qu'à ceux qui rentraient dans les ordres. A partir du XVII
ème siècle donc,elle prendra un ton plus ironique pour se moquer de celui qui fait le savant. De nos jours, cette
expression française s'utilise généralement dans sa forme négative et "il n'est pas
grand clerc" fait allusion à celui qui n'est pas très fort et pas très intelligent.
Exemple d'utilisation : N'en déplaise aux docteurs, cordeliers, jacobins. Pardieu les plus
grands clercs ne sont pas les plus fins (M. Régnier: Satires)
Être attendu comme le messie
Signification : Être attendu avec une grande impatienceOrigine : Expression française basée sur la religion et les croyances. Le terme
Messie viendrait du vocabulaire latin massias signifiant celui qui a reçu les saintes huiles. La tradition des hébreux selon le commandement de Yahvé voulait que les prêtres et les rois devait se satisfaire à une onction d'huile sainte. Selon les lois de l'ancien judaïsme, messiah s'utilise généralement pour désigner "le roi puissant, instrument de dieu" qui donnerait au peuple d'Israël la prospérité éternelle.
Selon la religion catholique, Jésus serait selon les disciples cet oint des prophètes qui s'est traduit en grec par Khristos traduit par Christ. Aussi
"être attendu comme le messie" va faire allusion à cette attente optimiste et impatiente envers tout ce qui est convoité comme les prophètes en attente de l'avènement du Christ.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 18:35 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Être grand clerc - Être attendu comme le messie 