le.cricket Admin
Messages : 51738 Date d'inscription : 23/09/2010 Age : 72 Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
| Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Souris, et le monde sourira avec toi. Pleure, et tu seras le seul à pleurer - Se casser le nez Ven 20 Avr - 7:54 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Souris, et le monde sourira avec toi. Pleure, et tu seras le seul à pleurer Signification : quand on est heureux il y a toujours des personnes qui aiment passer du temps avec nous, quand on est triste on se retrouve seul.Origine : Citation tirée du film "Old Boy". Ce film raconte l'histoire d'un homme qui se retrouve enfermé pendant 15 ans sans savoir pourquoi et qui au bout de quinze ans cherche une réponse. Cette expression montre une réalité bien triste, quand on est heureux nos amis sont en masse par contre quand on touche le fond. On remarque alors qu'on n'a pas tant de vrais amis que ça. Se casser le nez Signification : EchouerOrigine : Expression française qui a évolué au fil du temps, au début on disait "tomber face contre terre" puis par association d'idées on en est venue à "se casser le nez". On put également l'associer à l'expression "foncer droit dans le mur".Exemple d'utilisation : N'essaye pas de traduire ce livre tu vas te casser le nez dessus. Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________ le.cricket vous salue bien ! | |
|