LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Saperlipopette Signification : Juron, marque d’étonnement.Origine : Expression française qui existe depuis le milieu du XIXème siècle qui serait selon certaines interprétations, une amplification du mot
saperlotte. Ce dernier serait lui aussi dérivé de sacrelote qui provient de
sacredieu. Or
sacredieu est considéré comme blasphématoire et ce depuis le moyen-âge
De nos jours, le terme
saperlipopette s’emploie peu et reste utilisé dans le cadre de la
rigolade par son caractère ancien et typiquement français.
Expression française synonyme : SacrebleuSavoir gré de Signification : Être reconnaissant à quelqu’un.Origine : Expression française littéraire dont le style soutenu remonte au XIIème siècle et qui a commencé être utilisé en moyen-français. Le terme
gré en question viendrait du vocabulaire latin
« gratum » signifiant reconnaissance ou gratitude et savoir gré se traduirait donc par le fait de prendre conscience de ce gré et donc de cette
reconnaissance. C’est pour cela que le terme gré reste invariable et e subit aucun accord.
Exemple d’utilisation : La conversation à bâtons rompus, se fit languissante et je crois que chacun
me soit gré de lever la séance bientôt. (A. Gide)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
Hier à 21:58 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Saperlipopette - Savoir gré de