LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Ce n'est pas une lumière
Signification : Il n'est pas très intelligent, très finOrigine : Afin de comprendre les origines de cette
expression française du XVIIème siècle, il faudrait définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l'époque. En effet, en ces temps là, le terme
lumière s'employait dans le sens d'intelligence. La métaphore utilisée servait à montrer que tout être intelligent avait le don de briller en société et bien sur le fait de briller lui donnera le pouvoir de dégager de la
lumière pour donner des explications sur certains sujets et éclairer l'assistance. Il en découlera le fait que le
siècle des lumières correspond à l'époque des grandes inventions.
Connaître (savoir) par coeur
Signification : Connaître parfaitementOrigine : Expression française d'origine latine où cordis est le coeur qui renferme l'intelligence, l'esprit et le bon sens.
Connaître par coeur apparaît au XVI
ème siècle grâce à Rabelais qui évoque le fait de
savoir par coeur. Au XVIII
ème siècle, elle prendra la forme de dîner par coeur qui renvoie à l'idée de manger en faisant appel à son imagination et donc à ne pas manger. De nos jours, connaître quelqu'un ou quelque chose
par coeur va prendre le sens de retenir facilement et connaître
parfaitement par le lien qui existe entre l'affectif et la mémoire car on retient plus facilement et pour longtemps ce que l'on apprécie.
Exemple d'utilisation : La réponse de Sorel ne fut d'abord que la longue récitation de toutes les formules de respect qu
'il savait par coeur. (Stendhal : Le rouge et le noir)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !