LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir un rhume carabiné Signification : Désigne un rhume violent qui arrive en toute saison sans prévenir.Origine : Expression française qui date du XVIème siècle et fait référence aux
"carabins" qui sont des soldats de cavalerie légère possédant des carabines. Leur violence et la soudaineté de leur apparition sont leurs qualités requises. Ces soldats avaient pour habitude de s'avancer jusqu'à la ligne de leurs ennemis et déchargeaient sur eux le contenu de leurs armes d'une seule traite et reprenaient leurs positions sans attendre la riposte ce qui avait le don d'être efficace. Par la suite le terme
"carabiné" a été utilisé pour désigner les violentes bourrasques et enfin il a fini par décrire un
rhume violent accompagné d'excès de fièvre et de désagréables symptômes.
Avoir quelqu'un dans sa manche Signification : Disposer de lui à son gré, le mettre à son service.Origine : Expression française du XVème siècle qui se rapporte à une pratique très ancienne à savoir celle de transporter dans sa manche divers objets utiles à la vie de tous les jours pour les avoir à portée de main. De ce fait
"avoir quelqu'un dans sa manche" permettait à la personne transportée d'être considérée comme une chose manipulable et corvéable à merci. Il en découlerait donc que le principe de l'amitié entre les personnes en question se perd pour être remplacé par la suprématie de l'un sur l'autre.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !