LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Y mettre du sien Signification : Selon Le Robert des expressions et locutions, y mettre du sien signifie contribuer par ses efforts ou ses concessions à faciliter une tâche commune, à rendre plus confortable une situation globale au sein d’un groupe.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le
dictionnaire de l’époque. En effet,
y mettre du sien a pris d’abord au début du XVI
ème siècle, le sens de y mettre pour son argent alors que le sens contemporain de cette expression vient du XVII
ème siècle pour inclure la notion de sacrifice.
Expression française synonyme : Faire ce qu’on peutY aller comme une corneille qui abat des noix Signification : S’adonner à une activité avec un zèle maladroit.Origine : Expression française populaire dont la version intégrale serait
« y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat des noix » qui ferait allusion par le biais de cette métaphore à celui qui s’adonnera à une activité sans réfléchir et avec un empressement maladroit, exactement comme
la corneille très friande de
noix va essayer de cueillir les fruits en s’accrochant par les griffes et le bec et secouer l’arbre pour les faire tomber mais arrivera difficilement à ses fins par manque d’adresse.
Exemple d’utilisation : Tu t’es bien suffisamment montré, mon neveu ; mais assez de dévouement comme ça. L’envie d’avoir la fille t’aveugle. Diable ! Il n’y faut pas
aller comme une corneille qui abat des noix. (H. de Balzac : Eugénie Grandet)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:24 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Y mettre du sien - Y aller comme une corneille qui abat des noix 