N’y voir que du bleu Signification : Se laisser tromper
Origine : Expression française du milieu du XIX
ème siècle qui associerait la couleur
bleue à la naïveté en se basant sur des récits naïfs qui furent créés et édités sous le label
« bibliothèque bleue »à partir du XVII
ème siècle qui parlaient majoritairement d’histoires fantastiques liées aux activités des sorcières et des démons.
Ce fut Victor Hugo qui transforma cette
expression française et la réécrit sous la forme
« n’y voir que de l’azur », une manière poétique et surtout élégante pour un symbole de naïveté.
Expression française synonyme : N’y voir que du feu
Ne savoir que faire de ses dix doigtsSignification : Être très paresseux, incapable de faire quoi que ce soit, maladroit
Origine : Expression française qui se baserait sur l’élément actif du corps humain à savoir les
doigts, remarquables par leur multiplicité. En effet, le chiffre
dix sert à la fois à montrer la quasi importance des
doigts mais en cas d’inaction va plutôt servir au renforcement de cette inactivité en la multipliant par dix.
Exemple d’utilisation : Les écolos c’est du n’importe quoi tout pour faire parler d’eux ! tant d’histoire montre surtout que
Pascal Julien n’a rien d’autres à faire de ses dix doigts….. (Journal : Le sud ouest du 06/10/2011)
Sources : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 21:45 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : N'y voir que du bleu - Ne savoir que faire de ses dix doigts