LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Il y a belle luretteSignification : Il y a bien longtemps
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir ce qu’est une
lurette. En effet, personne ne pourra donner d’explication car il s’agirait d’un
terme fictif qui n’existerait que dans cette expression.. Toutefois,
il y a belle lurette existe bien depuis la fin du XIX
ème siècle et viendrait d’une expression dialectale originaire de Bourgogne
à savoir
« il y a belle heurette » signifiant
« il y a une belle petite
heure » où l’idée du diminutif correspondrait à l’idée d’un temps
important.
Expressions françaises synonymes : ça fait un bail, la nuit des tempsIl fait un temps de curé Signification : Il fait un temps superbe
Origine : Expression française qui viendrait du milieu de la marine et s'emploie généralement par les
matelots pour dire que la mer est calme.
Elle a été utilisée pour la
première fois par la servante du curé d'
Ouessant qui disait que le temps était à curer qui signifie que le temps était assez beau pour curer le port. Selon d'autres interprétations,
il fait un temps de curé se
transcrirait avec
"curée" et viendrait du vocabulaire des aviateurs de
la première guerre mondiale qui étaient officiers et pour la plupart
nobles qui lors des frappes aériennes pouvaient sonner la
curée à l'ennemi. Ce n'est que plus tard que l'expression est passée dans le domaine de la marine.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]