LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Il fait un temps de curé Signification : Il fait un temps superbe.Origine : Expression française qui viendrait du milieu de la marine et s'emploie généralement par les matelots pour dire que la mer est calme. Elle a été utilisée pour la première fois par la servante du
curé d'Ouessant qui disait que le temps était à curer qui signifie que le
temps était assez beau pour curer le port.
Selon d'autres interprétations,
il fait un temps de curé se transcrirait avec
"curée" et viendrait du vocabulaire des aviateurs de la première guerre mondiale qui étaient officiers et pour la plupart nobles qui lors des frappes aériennes pouvaient sonner la
curée à l'ennemi. Ce n'est que plus tard que l'expression est passée dans le domaine de la marine.
Il ne manque pas un bouton de guêtre Signification : Être prêt.Origine : Expression française de la fin du XIXème siècle qui fait allusion à une sentence prononcée par le maréchal Le Boeuf ministre de la guerre sous Napoléon III qui présenta le texte de la déclaration de guerre et répondit
qu'il ne manquera pas un bouton de guêtre pour préciser à l'opposition que l'armée était prête à attaquer et ceci quelque soit la durée que prendra la bataille. Mais, il resterait à définir ce qu'est
un bouton de guêtre : c'est tout simplement un accessoire constitué de pièces de cuir et de toile couvrent le dessus du pied et du mollet rattaché aux souliers par de minuscules boutons.Cette
expression française est restée en usage ironique après la guerre. Au sens figuré, elle signifie que tout est prêt.
Exemple d'utilisation : Nous sommes prêts et archi-prêts rétorque le maréchal Le Boeuf ministre de la guerre. La guerre dût-elle durer deux ans, il ne
manquerait pas un bouton de guêtre à nos soldats.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !