LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Bienvenue sur le Forum "LES CHRONIQUES DE BIDFOLY"
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Bienvenue sur le Forum "LES CHRONIQUES DE BIDFOLY"
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


ART, CULTURE & LOISIRS, ENVIRONNEMENT & BIODIVERSITE, FAUNE & FLORE, INFORMATIQUE & LOGICIELS GRATUITS
 
AccueilPortailPublicationsS'enregistrerConnexion
Derniers sujets
» Thomas Pesquet : dernières confidences avant le décollage avec SpaceX (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyHier à 23:21 par le.cricket

» Quand la maire de Rome confond le Colisée avec les arènes de Nîmes (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyHier à 22:54 par le.cricket

» Le « plus grand lapin du monde » volé en Angleterre (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyHier à 21:51 par le.cricket

» Broderie de paysage (galerie et vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyHier à 21:38 par le.cricket

» 5200 tonnes de poussières extraterrestres tombent sur Terre chaque année (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyHier à 21:06 par le.cricket

» En Russie, 500 drones pour les 60 ans du premier vol dans l’espace (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyHier à 19:08 par le.cricket

» y'a un truc ???
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyHier à 8:33 par dagobert1

» plic ploc !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyHier à 8:28 par dagobert1

»  Combat de coqs
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyHier à 8:16 par dagobert1

» L’image du jour : Le volcan Fagradalsfjall, Islande (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyHier à 8:12 par le.cricket

» Le saviez-vous ? En 1987, American Airlines a économisé 40 000 dollars en retirant une olive de chaque salade !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyHier à 8:11 par dagobert1

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyHier à 7:58 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mentir comme un arracheur de dents - Maigre comme un coucou
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyHier à 7:35 par le.cricket

» ça s'est passé un.....14 Avril !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyHier à 7:22 par le.cricket

» Agenda Netflix 2021 : Découvrez les animes qui arrivent sur la plateforme cette année ! (vidéo) Par Manon Fraschini (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyMar 13 Avr - 22:49 par le.cricket

» La Semaine Voile du 12 avril ! (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyMar 13 Avr - 22:13 par le.cricket

» Mise à sec de "l’Etoile du Roy" ! (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyMar 13 Avr - 21:55 par le.cricket

» En Corse, découverte d’une nécropole antique avec des corps inhumés dans des amphores (galerie) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyMar 13 Avr - 21:29 par le.cricket

» Ressusciter les dinosaures ? L’idée folle d’un ami d’Elon Musk (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyMar 13 Avr - 20:52 par le.cricket

» Les scientifiques construisent une image détaillée de "U Mon Binary" (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyMar 13 Avr - 19:03 par le.cricket

» Un cercle de faisceaux lumineux ondule dans une installation cinétique (galerie et vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyMar 13 Avr - 18:34 par le.cricket

» quel con !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyMar 13 Avr - 8:18 par dagobert1

» il rêve !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyMar 13 Avr - 8:11 par dagobert1

» Un italien est invité à diner
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyMar 13 Avr - 8:03 par dagobert1

» Le saviez-vous ? À Londres, au 18ème siècle, 1 femme sur 5 était une prostituée !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyMar 13 Avr - 7:59 par dagobert1

» L’image du jour : Panama City, Panama (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyMar 13 Avr - 7:56 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyMar 13 Avr - 7:46 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire un pied de nez - Faire (adopter) un profil bas
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyMar 13 Avr - 7:30 par le.cricket

» ça s'est passé un.....13 Avril !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyMar 13 Avr - 7:22 par le.cricket

» L’hypersexualisation : le danger de TikTok, l’application très populaire chez les adolescents ! (vidéo) Par Jasmine Foygoo (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyLun 12 Avr - 23:13 par le.cricket

» Cette « maman tigre » élève ses enfants de 10 ans à la dure ! (vidéo) Par Jasmine Foygoo (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyLun 12 Avr - 23:02 par le.cricket

» L’astronaute Thomas Pesquet a été nommé Ambassadeur de bonne volonté de la FAO (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyLun 12 Avr - 22:25 par le.cricket

» Deux baleines s’échouent sur une plage au Bangladesh (diaporama et vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyLun 12 Avr - 22:09 par le.cricket

» En moins d’une journée, la foudre a frappé 48 fois à proximité du pôle Nord (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyLun 12 Avr - 21:39 par le.cricket

» Egypte : découverte d’une » Cité d’or perdue » vieille de 3 000 ans (galerie et vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyLun 12 Avr - 20:46 par le.cricket

» Terre vue de l’espace : Bucarest, Roumanie (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyLun 12 Avr - 18:36 par le.cricket

» Les astronomes détectent un pont d’étoiles bleu vif dans la Voie lactée (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyLun 12 Avr - 17:44 par le.cricket

» malin le papy
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyLun 12 Avr - 8:22 par dagobert1

» bonne question
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyLun 12 Avr - 8:19 par dagobert1

» Tu viens directement à la maison en sortant du travail
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyLun 12 Avr - 8:15 par dagobert1

» Le saviez-vous ? En Pennsylvanie, USA, il est illégal de dormir sur un réfrigérateur, mais seulement à l’extérieur !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyLun 12 Avr - 8:05 par dagobert1

» L’image du jour : Puerto Rico (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyLun 12 Avr - 7:39 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyLun 12 Avr - 7:29 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : A tort et à travers - A la six-quatre-deux
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyLun 12 Avr - 7:13 par le.cricket

» ça s'est passé un.....12 Avril !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyLun 12 Avr - 7:07 par le.cricket

» En se tambourinant la poitrine, les gorilles transmettraient leurs mensurations ! By Gurumed.org
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyDim 11 Avr - 22:33 par le.cricket

» l’Art Sacré de la Terre (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyDim 11 Avr - 21:21 par le.cricket

» Volcan en Islande : de nouvelles vidéos par drone et des torrents de lave spectaculaires ! (vidéo) Par Laurent Sacco
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyDim 11 Avr - 20:57 par le.cricket

» Suède : Kiruna, la ville que la mine avale ! (vidéo) By Arte Découverte
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyDim 11 Avr - 20:33 par le.cricket

» Madagascar : silence, on meurt ! (vidéo) By ARTE Reportage
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyDim 11 Avr - 19:59 par le.cricket

» Volvo dévoile le crash test le plus violent de l’Histoire ! (vidéo) Par Maxime Delmas
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyDim 11 Avr - 18:09 par le.cricket

» Découvrez ce que vous cache votre chat dans ce fascinant documentaire ! (vidéo) Par Jasmine Foygoo (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyDim 11 Avr - 17:29 par le.cricket

» La terrible histoire du Pont du suicide à Mumbai ! (vidéo) Par Jasmine Foygoo (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyDim 11 Avr - 17:13 par le.cricket

» Voici à quoi ressemble la nouvelle expédition Titanic (et comment vous pouvez y participer - vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyDim 11 Avr - 16:30 par le.cricket

» Le saviez-vous ? Une femme avait 1400 descendants directs !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyDim 11 Avr - 9:25 par le.cricket

» Internet....
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyDim 11 Avr - 9:16 par le.cricket

» Ça risque pas de tomber jean ? Non t'inquiète !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyDim 11 Avr - 8:22 par le.cricket

» L'image du jour : La forêt enchantée, les secrets des fleurs sauvages (vidéo) By Arte Découverte
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyDim 11 Avr - 8:17 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyDim 11 Avr - 7:59 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Manger (cracher) le morceau - Mettre flamberge au vent
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyDim 11 Avr - 7:48 par le.cricket

» ça s'est passé un.....11 Avril !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyDim 11 Avr - 7:34 par le.cricket

» Cette famille a été obligée de vivre à 5 dans un 9m2 ! (vidéo) Par Jasmine Foygoo (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptySam 10 Avr - 22:57 par le.cricket

» Découvrez Takeshi Kitano, ce cinéaste aussi talentueux que comique, dans ce documentaire fascinant ! (vidéo) Par Cécile Breton (DGS)
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptySam 10 Avr - 22:44 par le.cricket

» Thomas Pesquet se confie à BFMTV avant son départ vers l’ISS (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptySam 10 Avr - 21:56 par le.cricket

» La biodiversité inexplorée d’une région de l’Angola aux sources du delta de l’Okavango (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptySam 10 Avr - 21:42 par le.cricket

» Le mystère du pirate le plus recherché au monde percé grâce à des pièces de monnaie (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptySam 10 Avr - 21:18 par le.cricket

» Un cargo néerlandais dérive, sans équipage ni moteur, en mer de Norvège ! (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptySam 10 Avr - 19:16 par le.cricket

» conte de fée
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptySam 10 Avr - 8:21 par dagobert1

» sert à rien !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptySam 10 Avr - 8:14 par dagobert1

» Au mariage
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptySam 10 Avr - 8:03 par dagobert1

» Le saviez-vous ? La vitesse des vagues du tsunami peuvent atteindre 800 km/h !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptySam 10 Avr - 7:53 par dagobert1

» L’image du jour : La nébuleuse du Voile, les reliques d’une étoile détruite (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptySam 10 Avr - 7:51 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptySam 10 Avr - 7:37 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire dresser les cheveux sur la tête - Faire le coup du père François
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptySam 10 Avr - 7:28 par le.cricket

» ça s'est passé un.....10 Avril !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptySam 10 Avr - 7:16 par le.cricket

» Des slips enterrés pour étudier la santé du sol (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyVen 9 Avr - 23:14 par le.cricket

» Le poisson loup à ocelles (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyVen 9 Avr - 22:21 par le.cricket

» Ce gène peut inciter les lapins à faire le poirier au lieu de sauter (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyVen 9 Avr - 21:39 par le.cricket

» La Chine et ses cimetières de vélos en libre-service (galerie et vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyVen 9 Avr - 21:19 par le.cricket

» La lumière vacillante des doubles quasars (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyVen 9 Avr - 20:57 par le.cricket

» L’origine du tarot en usage occulte (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyVen 9 Avr - 18:31 par le.cricket

» gynéco , beau métier
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyVen 9 Avr - 8:13 par dagobert1

» quand ?
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyVen 9 Avr - 8:08 par dagobert1

» 50 ans de mariage.....
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyVen 9 Avr - 8:05 par dagobert1

» Le saviez-vous ? Les humains puent plus que les autres animaux !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyVen 9 Avr - 8:02 par dagobert1

» L’image du jour : Le Cap, Afrique du Sud (vidéo) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyVen 9 Avr - 7:43 par le.cricket

» L'EPHEMERIDE DU JOUR
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyVen 9 Avr - 7:38 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir un œil qui dit merde (zut) à l’autre - A corps perdu
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyVen 9 Avr - 7:27 par le.cricket

» ça s'est passé un.....9 Avril !
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyVen 9 Avr - 7:18 par le.cricket

» Une dalle de pierre oubliée est peut-être la plus ancienne carte connue d’Europe (diaporama +vidéo sur Bidfoly.com) By Jack35
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyJeu 8 Avr - 23:09 par le.cricket

Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée
Ecoutez OhanaWfm

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
-20%
Le deal à ne pas rater :
JIGA Batterie Externe 30000mAh, 3 ports USB et 3 entrées
26.36 € 32.95 €
Voir le deal

 

 LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces

Aller en bas 
AuteurMessage
le.cricket
Admin
Admin
le.cricket

Messages : 39235
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 69
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France

LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  Empty
MessageSujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces    LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  EmptyLun 5 Avr - 7:37

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Mi-figue, mi-raisin
Signification : Être en même temps de bonne et de mauvaise humeur; avoir un air contradictoire, allusion faite à tout ce qui présente simultanément deux caractères opposés.
Origine : Expression française qui remonte au XIVème siècle dont les origines sont très diverses vu les modifications subies. A cette époque, les figues et les raisins étaient les aliments de base autorisés pendant le carême. L'aspect des figues renvoyait souvent à celui d'une crotte alors que le raisin était caractérisé par un goût sucré et agréable, ce qui évoquait deux états contraire à savoir le bon et le mauvais, le bien et le mal. Au XVIème siècle, cette expression française apparaissait sous la forme moitié figue, moitié raisin en sous-entendant un partage équitable des tâches dans l'accomplissement d'un travail.
selon d'autres interprétations, cette expression française puiserait ses racines dans le commerce des corinthiens et des vénitiens. Au XVème siècle En effet, les corinthiens auraient par supercherie mêlés des figues aux raisins de Corinthe de grande valeur qu'ils vendaient aux phéniciens qui eurent un sentiment partagé en découvrant cette supercherie.
Sous d'autres cieux : Expression française traduite en orient et surtout au Liban par "nos mazeh, nos jad" qui signifie moitié plaisant moitié sérieux.

Mettre les pouces
Signification : Céder, s'avouer vaincu.
Origine : Expression française de la fin du XVIIIème siècle qui serait une variante d'une expression plus ancienne et anachronique à savoir "coucher les pouces". Si le sens parait simple, l'origine est restée complexe et interprétée différemment selon les auteurs. En effet, selon certaines explications, "mettre les pouces" viendrait de l'époque romaine où dans l'arène, la position des pouces des spectateurs indiquent au vainqueur s'il doit gracier ou achever l'adversaire. Le pouce tourné vers le bas indiquait au vainqueur qu'il devait achever le vaincu et pour ce dernier, qu'il acceptait la défaite. La deuxième interprétation remonterait au milieu du XVIème siècle pour dire que le pouce ne peut se poser dans la main que s'il renonce à tenir une arme et accepter donc sa défaite. Selon la dernière interprétation, cette expression française serait l'ancêtre des menottes anciennement appelées poucettes empêchant le prisonnier de résister en compressant ses pouces.
Exemple d'utilisation : Le cheval marche au pas, car le guerrier entend signifier que s'il doit mettre les pouces, il lui importe peu que son vainqueur s'impatiente. (M. Leiris)

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces  16102310
le.cricket vous salue bien !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bidfoly.com/
 
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mi-figue, mi-raisin - Mettre les pouces
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY :: LE COIN DES PETITS POTINS :: LES EXPRESSIONS FRANCAISES-
Sauter vers: