LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Avare comme un rat Signification : RadinOrigine : Expression française populaire issue du vocabulaire latin car le terme rat aurait dit-on la même origine que
rapiat qui en latin deviendrait
rapere et prendrait le sens d’enlever. De ce fait,
le rat dans cette expression serait un diminutif de rapiat signifiant non seulement avare mais aussi cupide et voleur.
Selon d’autres interprétations l’allusion au rat ferait référence aux provisions qu’effectue l’animal pour les conserver en cachette pour les consommer qu’avec une grande parcimonie.
Expression française synonyme : Avare comme un écossaisAux grands maux les grands remèdes Signification : Il ne faut pas craindre d’avoir recours à un traitement particulièrement énergique quand le mal semble grave, en d’autres termes lorsque la situation l’exige, il faudrait savoir prendre les mesures nécessaires.Origine : Locution proverbiale devenue expression française dont l’origine serait latine où elle existait sous la forme
« extremis malis extrema remedia ».Exemple d’utilisation : Il promet
« aux grands maux les grands remèdes », menace et avertit qu’il ne plaisante pas.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !