LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Chapelle ardente Signification : Salle où l’on veille un mort avant ses obsèques.Origine : Autrefois la
chapelle ardente comme son nom l’indique était éclairée par des flambeaux et tendue de noir et servait au jugement des criminels d’état. Plus tard, elle fut destinée à installer la dépouille des morts. Toutefois, cette utilisation était exclusivement réservée aux grands personnages comme les rois et les nobles et par son décor fastidieux elle symbolisait la puissance et la richesse du défunt. De nos jours,
les chapelles ardentes ne sont plus aussi luxueusement décorées et ne comportent plus que l’estrade funéraire, un pupitre, une photo du défunt et quelques fleurs et permet d’accueillir tous les morts et ce quelque soit leur religion. Ce n’est plus qu’un lieu de recueillement destiné à honorer la mémoire d’un défunt et lui rendre un dernier hommage.
Exemple d’utilisation : Un petit clerc, son voisin, lui apprit que la vénérable relique était dans le haut de l’édifice dans une
chapelle ardente. (Stendhal : Le rouge et le noir)
Crécher chez quelqu’un Signification : Habiter chez quelqu’un.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française sortie droit du dictionnaire argot, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le vocabulaire de l’époque. Tous les linguistes sont d’accord pour dire que le verbe
crécher est dérivé de crèche qui dans le langage familier désigne le lieu d’habitation d’une personne. Par contre là où les avis différent c’est que pour certains les origines de l’expression sont purement religieuses voire catholique car la crèche est synonyme de nativité et Jésus serait né selon Saint Luc dans une étable et aurait été déposé dans une mangeoire qui aurait fait office de berceau.
Pour d’autres, selon le vocabulaire issu du vieux français, la crèche est tout simplement une mangeoire pour les animaux et par extension le bâtiment qui la contient et grâce à ceci il est simple de faire une sorte d’amalgame avec son lieu de vie, surtout si ce dernier est imposé et non choisi.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 18:14 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Chapelle ardente - Crécher chez quelqu’un 