LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Gagner ses lettres de noblesse Signification : Se faire reconnaître socialement.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. En effet, les
lettres de noblesse ou d’anoblissement étaient définies comme étant des lettres de grand sceau par lesquelles le roi avait le droit d’anoblir un roturier ainsi que sa famille qui pouvaient donc des droits et privilèges des nobles. Ces lettres de noblesse étaient généralement expédiées par un secrétaire d’état et scellées de cire verte.
Expressions françaises synonymes : Gagner ses éperons, prendre du galonGriller un feu Signification : Passer au feu alors qu’il est rouge.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française qui remonte au XVIIIème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent dans leur sens figuré de l’époque. Le terme feu concerne les feux de signalisation qui à l’époque étaient de vrais feux alimentés avec du vrai bois. Le verbe
griller qui a remplacé
brûler prenait au XVIIIème siècle le sens de passer sans s’arrêter. Il a par ailleurs été utilisé dans d’autres expressions comme
« brûler les étapes ». C’est d’ailleurs au XXème siècle que le verbe
brûler dans cette expression a été troqué avec
griller pris dans le dictionnaire argot qui a pris tout aussi bien ce sens.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !