LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Mentir comme un soutien-gorge Signification : Mentir de manière éhontée et exagéréeOrigine : Expression française qui se base sur un accessoire purement féminin. En effet le
soutien-gorge a pour but de protéger et cacher la poitrine mais en plus il a l'art de lui donner une apparence trompeuse et accentuée. Généralement, cette expression reste utilisée par les hommes qui ont été déçus par la découverte de ce que cet objet cherchait à cacher. Aussi le
soutien-gorge a été associé à tous les menteurs invétérés.
Exemple d'utilisation : Sournois,
menteur comme toujours, comme une douzaine de
soutien-gorges.....(L.F.Céline : Voyage au bout de la nuit )
Expression française synonyme : Mentir comme un arracheur de dentsMettre la main à la pâte Signification : Aider personnellement, participer au travailOrigine : Expression française très ancienne puisqu’attestée dès le XIIIème siècle où
mettre la main signifiait agir, intervenir. L’ajout des compléments a commencé au XIV
ème siècle dont
« à la pâte » au XV
ème qui ferait allusion à la pâte à pain que le boulanger se doit de pétrir un temps assez long.
Exemple d’utilisation : J’en ai retrouvé plusieurs (des vieux copains) en plein rue. La moitié fuyait, allait se cacher, mais le
reste a mis la main à la pâte… bravement. (J. Vallès : L’insurgé)
Expressions françaises synonymes : y mettre du sien, se retrousser les manchesSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 7:51 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mentir comme un soutien-gorge - Mettre la main à la pâte 