LES EXPRESSIONS FRANCAISES :S'en mettre plein la lampe Signification : s'empiffrer ou boire beaucoup.Origine : Expression française du début du XXème siècle où le terme
lampe ne fait pas allusion au procédé d'éclairage mais viendrait d'un ancien mot, lampas qui signifie gorge ou gosier. Aussi cette expression proviendrait tout simplement d'un glissement de lampas à lampe.
Exemple d'utilisation : Les officiers n'en disaient trop rien quand on chapardait; ils s'en
foutaient plein la lampe. Sauvé par la cloche Signification : Sauvé in extremis.Origine : Expression française peu connue mais les interprétations concernant son origine sont autant nombreuses que non prouvées. En effet, vu le nombre de
cloches qui régissent nos vies, chaque son a son interprétation. Il se pourrait donc que
"sauvé par la cloche" vienne du milieu scolaire quand les élèves sont délivrés par celle de la récréation.
Selon une autre interprétation plus fondée, cette expression viendrait d'une époque où les épidémies étaient très nombreuses et mortelles. Donc il était commun d'enterrer les morts dans les mêmes fosses que d'autres personnes dont les enterrements ont eu lieu récemment. A l'ouverture des cercueils, il y eut des surprises comme celle de remarquer que le mort avait essayé de se libérer en grattant le cercueil de bois. Afin de parer à cette éventualité et continuer à enterrer rapidement les personnes mortes par cette épidémie, il fut décidé d'accrocher au poignet du défunt une cordelette à laquelle serait attachée une
cloche placée à l'extérieur. La tâche du surveillant des lieux serait de vérifier si il y aurait d'éventuelles sonneries auquel cas on s'empresserait de déterrer le survivant.
Expression française synonyme : sauvé par le gongSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !