le.cricket
Admin
Messages : 49357
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 71
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Baisse le capot, on voit le moteur - Bisque, bisque, rage Mer 13 Sep - 7:48 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Baisse le capot, on voit le moteur Signification : expression française issue du registre de l'automobile, à usage de plaisanterie à l'adresse d'une femme dont la jupe soulevée laisse voir ce qui est normalement caché.Origine : Expression française apparue au milieu du XX ème siècle qui a commencé par faire fureur dans les cours de récréation en visant à prévenir une fille que sa jupe s'était relevée et que ses dessous s'offrait aux regards de tous. Cette expression française est tombée en déséitude mais continue par s'employer par plaisanterie permettant de faire comprendre à une personne sans ressentir la gêne de lui dire directement que sa fermeture éclair n'a pas été remontée ou que ses vêtements ne sont pas ajustés pour le mieux Bisque, bisque, rage Signification : Expression française issu du vocabulaire enfantin qui sert à énerver un adversaire ou s'en moquer.Origine : Expression française qui semble mystérieuse quant à son origine et la seule issue vraisemblable pour l'expliquer serait le jeu de paume. Au milieu du XIX ème siècle, en ce jeu très prisé, la bisque y représentait un avantage de quinze points que le joueur prenait sur son adversaire pour les utiliser à son choix au cours de la partie ce qui devait enrager l'ennemi au jeu. En revenant à la cour de récréation, l'expression française "bisque, bisque, rage" servait à susciter chez autrui, du dépit et de la jalousie, en faisant mention d'un avantage ou d'une faveur dont on jouit. Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________  le.cricket vous salue bien ! | |
|
