LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Laisser cuire dans son jus Signification : Abandonner pour tourmenter ou par négligence.Origine : Expression française familière du début du XIXème siècle qui exprime l’idée de laisser une personne devenir plus maniable ou carrément l’abandonner à son sort. Elle puiserait ses origines dans l’argot des comédiens où elle décrivait ceux qui ont connu un succès sans suite. Elle exprime ce fait avec l’idée de macération à la fois au sens propre comme au figuré. Cette macération reflète l’image d
’une viande qui cuit dans son jus et ses vertus à la fois éducatives et curatives. Il est tout à fait possible que cette macération s’applique non pas aux humains mais aux choses inanimées à l’instar d’une situation qui évolue pour mûrir ou pourrir.
Exemple d’utilisation : Mais, vont dire nos modernes Fabius, nos pourris diplomatiques, il fallait avant tout gagner du temps, faire tomber l’entrain populaire, et,
laisser cuire la révolution dans son jus. (E. Morice)
Le caquet de l’accouchée Signification : Selon le Dictionnaire des Expressions et Locutions, le caquet de l’accouchée rassemble les conversations et bavardages des réunions féminines qui se tenaient autour du lit des femmes en couche.Origine : Expression proverbiale française du début du XIVème siècle qui se baserait sur une tradition de l’époque. Le rite en question exigeait que
l’accouchée soit tenue de tenir cercle avec les amies qui venaient aux nouvelles et à ce titre, elle se devait pour bien les recevoir d’un luxe de représentation exagéré en fonction de sa fortune et de son rang.
C’est pour cela que
l’accouchée se devait de décorer sa chambre des plus belles tentures et faire étaler ses bijoux les plus précieux, enfin ce qu’on appelait à l’époque son monde féminin. Par ailleurs,
l’accouchée était généralement placée sur un lit magnifique comme un roi sur un trône pour se montrer bien parée et resplendissante aux yeux émerveillés des convives.
Mais ce
« caquet de l’accouchée » comme on le prénommait à l’époque viendrait d’une satire prénommée
« les caquets de l’accouchée » qui serait composée de plusieurs cahiers qui faisaient référence à cette coutume consistant à visiter
l’accouchée pour écouter les commérages.
Expression française synonyme : Tailler une bavetteSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:02 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Laisser cuire dans son jus - Le caquet de l’accouchée 