LES EXPRESSIONS FRANCAISES : En cuire à quelqu’un Signification : Lui être pénible à l’extrême.Origine : Expression française qui remonterait au milieu du XVIIème siècle et qui puise ses origines dans la métaphore relative à la cuisson et au feu donc qui procure une sensation de brûlure.
En cuire à quelqu’un a d’abord été utilisée sous la forme « il vous en cuira » dans le sens de « vous vous en repentirez »
Exemple d’utilisation : Tout dépend du front. Ici, ils vont essayer de se révolter. Il va peut-être
leur en cuire car ils sont à peine armés. (A. Malraux : La condition humaine)
Être monté en ours Signification : Ne plus avoir peur.Origine : Expression française ancienne puisqu’elle remonte au XVIème siècle, qui puiserait ses origines dans les superstitions de l’époque où le fait de chevaucher un
ours, guérit des maladies et affranchit de la peur.
Selon d’autres interprétations,
être monté en ours aurait plutôt une origine érotique qui selon la légende, les ours enlèvent les jeunes filles qui accoucheraient de leurs produits moitié hommes, moitié ours.
Exemple d’utilisation : Vous êtes une amoureuse peu hardie, vous n’êtes pas encore
monté sur l’ours. (Turnèbe)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !