le.cricket
Admin
Messages : 54763
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 73
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Jouer du couteau - Jeter quelqu’un aux lions Mar 5 Déc - 7:49 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Jouer du couteau Signification : Se battre à coups de couteau.Origine : Expression française qui viendrait des œuvres de Rabelais du XIIème siècle existant sous la forme jouer des couteaux et signifiant "se battre à l’épée". Par contre jouer du couteau aurait pris le sens par plaisanterie de faire l’amour au XV ème siècle et de manger beaucoup au XVII ème. Exemple d’utilisation : "A l’aspect de tous ces visages diaboliques, Philippe Goulenoire se mit sur son séant et se frotta les yeux « par la mort ! Dieu ! s’écria-t-il en saisissant son poignard, voici l’heure où il faut jouer des couteaux." (H. de Balzac) Jeter quelqu’un aux lions Signification : Exposer une personne à des critiques vives.Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans l’histoire et plus exactement celle de la Rome Antique, 64 ans avant notre ère où il était question du grand incendie et le début des persécutions des chrétiens. En effet, ceux qui refusaient de vénérer les dieux romains étaient envoyés dans la fosse aux lions. Selon d’autres interprétations, l’expression viendrait des jeux de cirque pendant l’époque romaine où l’on enfermait les condamnés avec des lions où ils étaient déchiquetés. Expression française synonyme : Jeter quelqu’un dans la gueule du loupSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________  le.cricket vous salue bien ! | |
|
