LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Impossible n'est pas françaisSignification : sentence énoncée lorsqu'on refuse d'abdiquer face à une difficulté ou quand une chose paraît irréalisable.
Origine : expression française
attribuée à Napoléon Bonaparte quand le Comte Le Marois, général à
l'époque lui fait part de ses doutes lors de la campagne d'allemagne à
laquelle il répondit
"ce n'est pas possible, cela n'est pas français".
Selon d'autres explications toujours en référence à Napoléon 1
er,
le Ministre Fouché aurait déclaré suite à une altercation concernant la
traque des royalistes français émigrés que
"votre majesté nous a appris
que le mot impossible n'est pas français".Or le mot
impossible fait bien partie de la langue française et figure dans tous les
dictionnaires et cette
expression ne fait donc que souligner la détermination de l'empereur. De nos jours, cette
expression française est moins employée et est remplacée par
"faites le possible" qui
souligne l'effort demandé par une tâche difficile et laisse entrevoir
une possibilité d'échec.
Pour certains nationalistes,
"impossible n'est pas français" reste une marque du tempérament
français !
Expression française synonyme : A coeur vaillant, rien d'impossibleIl ne faut prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvagesSignification : Il ne faut pas se moquer des gens ou les prendre pour des imbéciles.
Origine : Expression française d'origine inconnue dont l'opposition porte sur les
enfants dignes de ce nom et les imbéciles par l'image de l'oiseau où
canard est pris dans le sens de pigeon.Elle est tirée probablement d'un
dialogue de théâtre et doit sa notoriété à un film de Michel Audiard en
1968.
Cette formule fut reprise par le Général de Gaulle, président
de la république de l'époque dans une conférence de presse. En revenant
sur les événements de mai 1968, il estima que la gravité de la crise
était due à l'anarchie universitaire et l'étouffement économique imposé
par les syndicats grâce à l'illusion qui faisait croire que l'arrêt de
vie pouvait devenir fécond et que le néant engendrerait le renouveau et
que les
"canards sauvages étaient les fils du bon dieu".Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]