LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Branle-bas de combatSignification : Expression française
à double sens : Au propre, elle désigne l'ordre de prendre toutes les
mesures nécessaires pour affronter une guerre et au figuré est synonyme
d'agitation et de remue-ménage causés généralement par un événement
inattendu.
Origine : "Branle-bas de combat" puise ses origines dans le vocabulaire de la marine. Dans le langage du XVII
ème siècle, un
branle est un hamac de matelot que l'on roule et déroule selon les besoins. De ce fait, le
branle-bas de combat
signifie en termes plus clairs
"tout le monde en bas des branles" ou
fini le repos c'est à dire que tout le monde doit être debout pour
combattre.
De nos jours, cette
expression française est utilisée pour définir les cas d'urgence ou décrire une agitation générale
Broyer du noirSignification : être déprimé
Origine : cette
expression française
trouverait son origine dans le monde artistique où les peintres
devaient créer leurs couleurs en broyant des matières pour faire des
pigments dont l'invention devait rester secrète
Une autre origine viendrait de la médecine du XVIII
ème siècle où
"broyer du noir" signifiait digérer car on pensait que l'estomac comme la meule écrasait
les aliments et la mélancolie était provoquée par la sécrétion de la
bile noire pendant la digestion.
C'est au XIXème siècle que cette expression française acquiert son sens contemporain en faisant référence au cerveau.
Exemple d'utilisation : J'ai
broyé du noir pendant une semaine.
Expression française synonyme : Avoir le cafardSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 9:27 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Branle-bas de combat - Broyer du noir 