le.cricket Admin
Messages : 51764 Date d'inscription : 23/09/2010 Age : 72 Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
| Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Pour rien (tout) au monde - Pour autant que je sache Ven 5 Déc - 7:34 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Pour rien (tout) au mondeSignification : A aucun prix, en aucun casOrigine : Expression française du milieu du XVIIème siècle qui s’emploie généralement après un verbe conjugué au conditionnel, sous sa forme négative. A l’origine, le sens de « pour rien au monde » se basait sur l’échange refusé où le monde se définissait comme étant la totalité des valeurs et des échanges, les termes d’un marché. Expression française synonyme : Pour tout l’or du mondePour autant que je sacheSignification : A ma connaissance, autant que je puisse en jugerOrigine : Formulation dont la valeur est restrictive de « il n’est personne que je sache », qui aurait pour but de confirmer une information en la minimisant un tant soit peu. En effet, la façon dont elle est construite laisse s’immiscer le doute quant à l ’information de base. Exemple d’utilisation : Il n’est pas défendu de fumer, pour autant que je sache, quand on est malade, on n’a qu’à rester chez soi, dit le journaliste. (M. Proust : A la recherche du temps perdu) Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________ le.cricket vous salue bien ! | |
|