LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ne pas lésiner sur les moyens Signification : Faire le nécessaire pour arriver à son but fixé.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent.
"Moyen" serait puisé du vocabulaire du XIV
ème siècle où il signifiait intermédiaire. Le verbe
lésiner quant à lui nous viendrait du langage des cordonniers italiens où
lesina désigne l'alène à la fois outil par excellence des cordonniers et emblème d'un groupe d'avare qui réparaient eux même leurs chaussures.
Sous d'autres cieux : Cette
expression française se retrouve au Grand Maghreb et spécialement au Maroc sous la forme
"ma kassarch" pour dire qu'il fait le maximum ou qu'il ne fait pas que le minimum en traduisant intégralement l'expression.
Ne pas valoir un clou Signification : Ne rien valoir.Origine : Expression française du XIXème siècle utilisant la valeur du
clou considérée comme nulle ou extrêmement faible comme métaphore indiquant le peu d'importance que l'on accorde à telle chose. Cette expression s'utilise généralement renforcée par le soufflet pour dire
"ça ne vaut pas un clou à soufflet" par référence à ces
clous qui servaient de décor uniquement dans les forges d'antan ou par un
clou rouillé.
Exemple d'utilisation : De fait, fit l'un des cavaliers, que la soupe
ne vaut pas un clou .....(G. Courteline)
Expression française synonyme : Ne pas valoir tripette.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 21:11 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ne pas lésiner sur les moyens - Ne pas valoir un clou 