LES EXPRESSIONS FRANCAISES :LEVER (SOULEVER) UN LIEVRESignification : Expression française dont l'origine remonte au XVIIème siècle et signifie détecter une difficulté imprévue ou s'en apercevoir avant les autres.Origine : L'origine de cette
expression française remonte au langage des
chasseurs et empruntée de la situation dans laquelle la chasseur débusque l'animal de son
gîte pour l'obliger à courir alors que le lapin se sait définitivement
condamné. Au cas où la chasse est groupée, à celui qui voit plus tôt l'animal qui a le plus de chance de l'
abattre et dans ce cas
l'expression française " lever un lièvre" acquiert la notion de
"voir avant les autres"La comparaison avec le
lièvre dans cette
expression française est
légitime en rapport avec la dissimulation d'un
problème comme celle du
lièvre avant qu'il ne soit
débusqué. Une autre
expression française ayant le même sens mais bien antérieure car datant du XVIème siècle à savoir
"c'est là que git le lièvre"LA NUIT PORTE CONSEILSignification : Expression française du XVII ème siècle qui prône les bienfaits de la temporisation avant l'action.Origine : Le sens de cette
expression française a été défini bien avant son apparition par les
grecs dont la tradition fait que la nuit est
"euphrone" qui veut dire
bienveillante et de bon conseil.
Cette
expression française semble logique du moment que la nuit marque une
rupture et cette interruption de la pression des événements, du réel pour laisser la place au
rêve défini à l'époque comme une
raison extérieure qui conseille l'homme.
Plus scientifiquement cette
expression française a fait ses preuves. En effet, l'importance de la
nuit dans l'activité cérébrale est prouvée. Durant le
sommeil profond ou de demi-veille, il s'opère dans l'esprit un travail de maturation et de formulation très étonnant.
D'autres
expressions françaises dans le même sens ont vu le jour bien avant comme
"la nuit est mère de conseil" ou
"la nuit , le conseil vient du sage ", expression encore plus ancienne qui remonte à quatre siècles avant notre ère.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 21:29 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : LEVER (SOULEVER) UN LIEVRE - LA NUIT PORTE CONSEIL 