LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Chanter sa gammeSignification : Adresser le maximum de reproches et de remontrances
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par la définir selon les époques car elle fut utilisée dans ce sens à partir du XVII
ème siècle mais au XVI
ème elle voulait dire donner son avis et au XV
ème, elle signifiait raisonner. Toutefois et selon le
dictionnaire de l’époque, la
gamme au XV
ème siècle aurait pour synonyme un répertoire ou un registre mais prenait
aussi le sens de querelle dans certains dialectes de l’ouest de la
France. Quant au verbe
chanter, il équivaut à une forme accentuée des verbes dire ou formuler.
Expression française synonyme : Sonner les clochesConnaître ses classiquesSignification : Savoir ce qu’il convient de faire, avoir des références communes dans un domaine.
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir
les classiques.
Ce sont tout simplement des références culturelles communes à un grand
nombre de personnes. Les classiques constituent donc tout ce qui peut
être cité en référence. De ce fait toute personne
connaissant ses classiques aurait une culture suffisante pour participer à toutes sortes de discussions. L’expression
connaître ses classiques va être utilisée lorsqu’une personne a tendance à montrer une grande
culture, un grand savoir en citant des références connues qu’elle
suscite l’admiration des auditeurs.
Exemple d’utilisation : Connaissant leurs classiques, ils hésitaient parfois à mettre un vêtement neuf, tant il leur semblait
important pour l’excellence de leur allure, qu’il ait d’abord été porté
trois fois. (G. Pérec : Les choses)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]