LES EXPRESSIONS FRANCAISES : L'amour vacheSignification : Amour mal exprimé
Origine : Expression française servant à définir un type de relation où
l'amour va s'exprimer par des moqueries, des disputes.... enfin tout ce qui a attrait aux atteintes morales et physiques.
L'amour vache utilise la métaphore de l'animal parmi les plus usités dans les proverbes et les expressions pour exprimer des défauts physiques comme dans le cas de gros comme une
vache ou psychique se basant sur la vacherie qui désigne une parole sournoise ou carrément une attaque.
Les boeufs-carottesSignification : Inspection générale des services de police, la police des police
Origine : Expression française assez récente puisqu'elle remonte seulement à la deuxième moitié du XXème siècle et qui viendrait du
dictionnaire culinaire de l'argot policier. Deux explications tendraient à expliquer cette allusion à la police des polices. En premier lieu, il s'agirait du flic limogé par ses supérieurs et donc mis à pied ou pire renvoyé qui se verrait démuni et réduit à manger un plat de
boeuf accompagné de
carottes réputé être un plat peu cher et à la portée de celui qui serait sans le sou. La deuxième interprétation viendrait du fait que le passage à l'inspection générale des services de police réduirait le coupable à se laisser mijoter à petit feu jusqu'à avouer son délit comme un
boeuf-carotte qui prend goût à la cuisson.
Exemple d'utilisation : Pourquoi les
boeufs-carottes ? parce que quand ils te tiennent, ils te font mijoter à petit feu.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]