LES EXPRESSIONS FRANCAISES :A perte de vueSignification : Aussi loin que la vue peut porter
Origine : Expression française du XVIIème siècle a d’abord été utilisée au sens propre du terme pour qualifier ce qui est
visible à une très grande distance. Par la suite, elle aurait pris le sens péjoratif de tout ce qui est
illimité ou indéterminé et pour la plupart du temps sans résultat tangible.
Exemple d’utilisation : Amenez-moi Philis, couronnée de bleuets et ajoutez-lui cent mille livres de rente. Ouvrez-moi une bucolique
à perte de vue sous une colonnade de marbre. Je consens à la bucolique et aussi à la féérie de marbre et de l’or. (V. Hugo : Les misérables)
Avoir des yeux pour ne pas voirSignification : Ne rien voir de manière volontaire ou pas
Origine : Expression française d’origine biblique qui fait allusion à la mauvaise volonté du peuple juif de s’ouvrir à la
lumière divine que l’on retrouve dans le Nouveau et Ancien Testament. Par ailleurs le refus de voir s’associe très bien au refus d’entendre.
Exemple d’utilisation : Il faut d’ailleurs que vous
ayez des yeux pour ne pas voir puisque ce chef-d’œuvre là, vous m’avez dit que vous avez passé deux heures devant (M. Proust : A la recherche du temps perdu).
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !