LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Urbi et orbiSignification : Partout à travers le monde Origine : Expression latine religieuse qui se traduirait par
« A la ville de Rome et au monde entier » et qui puiserait ses origines d’une poésie d’Ovide pour qualifier les cérémonies religieuses. Par la suite, elle fut utilisée par la
religion catholique pour désigner la bénédiction prononcée par le Pape à Pâques et à Noël où il s’adresse non seulement à sa ville Rome mais aussi au monde entier.
Expression composée de
Urbi qui est le datif du substantif urbs signifiant la ville et
orbis, le cercle pour faire allusion à toute la terre et à l’univers. Par contre seul le terme Urbi prend la majuscule puisqu’il s’agit de la seule ville de
RomeExemple d’utilisation : Le Pape s’applaudit de la réconciliation des jésuites et des jansénistes et frappe une médaille qui proclame
Urbi et orbi la paix de l’église
Expression française synonyme : A qui veut l’entendreUn fou dans une pocheSignification : Il faut être fou pour ne pas profiter d’une occasionOrigine : Expression d’origine québécoise mais largement utilisée en France et qui puiserait d’ailleurs ses origines dans une pièce de
Molière, à savoir les
Fourberies de Scapin. En effet, dans un acte de la pièce, il est question de Scapin qui aurait demandé à Géronte d’entrer dans un sac pour le conduire à sa demeure sans qu’il puisse être vu par ses ennemis. Géronte n’a pas compris le
jeu de Scapin qui cherche
à se venger de lui en se faisant passer pour ses ennemis frappe son maître de coups de bâton. Bien sur le maître ne peut pas voir que c’est son serviteur qui est le bourreau et à ce titre il est pris pour un
fou dans une poche où poche est synonyme de sac.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:41 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Urbi et orbi - Un fou dans une poche 