LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Hors (de) pairSignification : Exceptionnel, hors du communOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de
cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon
le dictionnaire. En effet,
hors de pair serait constituée de deux mots à savoir
hors signifiant en dehors de et
pair qui prendrait le sens d’égal. De ce fait hors pair ferait allusion à tout ce qui serait sans égal ou exceptionnel.
Expressions françaises synonymes : C’est la crème, Fine fleur ; Le dessus du panier ; De derrière les fagotsHeureux comme un roiSignification : Très heureuxOrigine : Expression française qui n’a pas perdu de sa vivacité au cours des siècles mais elle aurait tendance à perdre sa valeur initiale pour suggérer un plaisir spontané et naïf. En effet,
heureux comme un roi ne pourra pas refléter la notion de bonheur parfait car les problèmes qui ont assortis au pouvoir ne pourront pas contribuer à cette extase.
Exemple d’utilisation : L’éléphant de mer, quand on ne l’ennuie pas, est
heureux comme un roi, beaucoup plus heureux qu’un roi parce qu’il peut s’asseoir sur le ventre quand ça lui fait plaisir alors que
le roi même sur le trône, est toujours assis sur son derrière. (J. Prévert)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !