LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Vider (perdre) les arçonsSignification : Être déconcerté, embarrasséOrigine : Expression française vieillie où les arçons se définiraient comme étant les côtés latéraux et arqués de la selle. De ce fait et au sens propre du terme,
vider ou perdre les arçons au sens propre du terme va décrire celui qui tombe de cheval. Pour ce cas précis, et au sens figuré, l’assurance intellectuelle serait représentée par la bonne position de la selle, à savoir l’assiette même du chevalier. Si
vider les arçons semble obsolète et moins utilisé de nos jours, c’est parce que le terme
arçon en lui-même et dans son milieu par-dessus le marché ne semble plus compris et reste interprété comme étant le synonyme d’étrier.
Expressions françaises synonymes : Vider les étriers, vider son carquoisVentre Saint-GrisSignification : Juron familier d’Henri IVOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. Le
Saint-Gris serait tout simplement Saint François d’Assise car il serait dit-on ceint d’une corde et vêtu de gris. C’est le roi Henri IV qui utilisait ce juron qui ne voulait tout simplement rien dire car il fut longtemps huguenot à savoir anglican et protestant.
Selon d’autres interprétations,
ventre saint-gris serait tout simplement un euphémisme ou une simple déformation de vendredi saint ou de ventre de Saint-Denis ou qui remplacerait Ventre-Dieu.
Expressions françaises synonymes : sacrebleu, palsambleuSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !