LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
La quille
Signification : Retour à la vie civile d’un prisonnier ou d’un appeléOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française qui remonterait à la fin du XIXème siècle, il faudrait commencer par définir la quille selon
le dictionnaire de l’époque. La
quille en question serait le bateau qui avait ramené les forçats du bagne de Cayenne en France et de ce fait
avoir la quille signifie être libéré.
Selon d’autres interprétations,
l’expression française « la quille » serait très ancienne et viendrait des bagnes où elle se définirait comme étant une sorte d’appel incantatoire pour calmer l’angoisse qui le tiendrait en pensant aux tortures, ce ne serait donc pas une manifestation de joie mais plutôt une sorte de vide ressenti par l’absence.
A partir du XX
ème siècle, cette
quille en question rejoint le milieu des militaires pour rester le symbole de la libération et une sorte d’objet souvenir offert en fin de service actif.
Expression française synonyme : la délivranceLa traversée du désert
Signification : Eloignement contraint du pouvoir d’un homme politique Origine : Expression française récente puisqu’elle serait attestée au milieu du XXème siècle et aurait été employée pour décrire la retraite du Général de Gaulle entre 1946 et 1958. Elle puiserait ses origines de la Bible en référence à
la traversée du désert du peuple juif sous la direction de Moïse pour atteindre la Terre Promise. L’expression va servir donc à évoquer une certaine image de solitude, de retraite et marque un temps de réflexion entre deux périodes d’action.
Exemple d’utilisation : Le général de Gaulle vient de quitter l’Elysée pour sa première
traversée du désert. Le baromètre s’est figé à (- 6°) (Borniche : Le gang)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 18:38 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La quille - La traversée du désert 