LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Recevoir une avoinée
Signification : recevoir une correctionOrigine : Expression française du milieu du XIXème siècle issue du milieu des cochers. Elle ferait suite à une autre expression à savoir l'avoine du cocher qui désigne le coup de fouet que ce dernier donne à ses chevaux pour les faire avancer. Par extension et en langue argot, l
'avoine est devenue une volée de coups et le verbe
avoiner prendra donc le sens donner ou recevoir une correction.
Risquer sa peau
Signification : Risquer sa vieOrigine : Expression française à valeur métaphorique du milieu du XVIIème siècle où le terme
peau signifie
vie.
Exemple d'utilisation : Ce qui me gène, ce sont les lâches qui, les bras croisés nous regardent
risquer notre peau (E. Zola, Germinal)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !