LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Rester de marbre
Signification : Expression française qui signifie être froid, fermé ou sans compassion.Origine : Depuis toujours, le marbre est reconnu pour être une pierre particulièrement dure, solide et froide. Cependant
cette expression française apparait d'abord au au XVIIème siècle sous la forme
"froid comme marbre" pour qualifier quelqu'un qui n'éprouve aucune pitié.
La forme définitive de cette
expression française à savoir
"rester de marbre" remonte au XVIIIème siècle et renvoie à la froideur dont fait preuve une personne dans toutes les situations.
Revoir sa copie
Signification : Expression française utilisée dans le sens de modifier un projet dans le but de mieux l'adapter aux personnes qui doivent en bénéficier.C'est la définition primaire de cette
expression française que l'on retrouve dans les bancs de l'école quand le professeur demande de revoir sa copie ou son travail pour tenter de l'améliorer.
Origine : Afin de mieux comprendre la signification de cette
expression française de la deuxième moitié du XXème siècle, il faudrait essayer de définir le terme
" copie " et voir son évolution au cours des siècles. Dès le XIII ème siècle le terme
copie serait issu dit-on du mot copieux et fait allusion à une grande quantité de nourriture. La notion d'abondance ne semble pas avoir quitté l'interprétation actuelle. En effet "copier" prendrait ses origines dans le vocabulaire latin où
"copiare" signifie transcrire abondamment.
Cette
expression française reste très prisée dans le langage journalistique dans le sens de rendre public les résultats
d'un travail, d'une enquête
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !