LES EXPRESSIONS FRANCAISES :La pelle se moque du fourgon Signification : Expression utilisée pour définir deux personnes atteintes du même vice et qui se moquent l’une de l’autre.Origine : Expression française ancienne qui remonte au XVIème et qui explique le ridicule de la situation en s’appuyant sur deux instruments à savoir
la pelle et le fourgon. Or la question qui se pose serait de savoir quel serait le rapport entre une pelle et un fourgon.
Le fourgon se définit
selon le dictionnaire de l’époque comme étant le tisonnier qui serait aussi noir que
la pelle.Exemple d’utilisation : J’admire la science des savants autant que l’innocence des enfants. Vous seul avez le droit de vous moquer des savants ; il est de règle, comme dit un vieux proverbe français, que
la pelle se moque du fourgon. (R. Peyrefitte)
Expression française synonyme : C’est l’hôpital qui se moque de la charitéL’œuf de Christophe Colomb Signification : Réalisation qui semble fort simple mais demandant beaucoup d’ingéniosité.Origine : Expression française du milieu du XIXème siècle qui se baserait sur une anecdote qui arriva à
Christophe Colomb. En effet, quand des détracteurs lui annoncèrent que
rien n’était plus facile que de découvrir l’Amérique, il leur demanda d’essayer de
faire tenir un œuf sur sa pointe et personne ne parvint à réaliser cet exploit. Il leur prouva que c’était pourtant facile et qu’il suffit de casser légèrement sa base pour le stabiliser. Sur les remarques ironiques sur la simplicité de l’opération il répondit que
« certes, encore fallait-il y penser ».
Exemple d’utilisation : L’invention, j’en ai compris l’importance à une époque relativement récente, quand ce mot est devenu pour moi le synonyme de découverte et, mieux encore, quand j’ai été à même de prendre dans son sens d’apologue la fameuse anecdote de
l’œuf de Christophe Colomb. (M. Leiris)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !