LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Il a tiré le bon numéroSignification : Expression française signifiant avoir de la chance dans sa vie decouple.
Origine : Cette
expression française de la moitié du XIX ème siècle remonte à l'époque du service militaire;où la conscription se faisait par
tirage au sort et selon le numéro reçu, les hommes effectuaient six mois, un
an ou cinq ans de service. Ce système est d'autant plus injuste que ceux
qui en avaient les moyens pouvaient payer quelqu'un pour les remplacer
et les moins lotis avaient intérêt à tirer le bon numéro.
Cette
expression française fait aussi allusion à celui qui a trouvé la bonne épouse ou au joueur heureux qui a un numéro gagnant. Une autre
expression française équivalente symbolisant celui qui a trouvé
"la femme de sa vie" à savoir
"il a trouvé la perle rare". Notre
expression française définit donc le mariage comme une loterie et l'assimile souvent au jeu.
Mais nul doute qu'aucun homme ne peut tout obtenir de la vie
attestation symbolisée par
l'expression française "heureux au jeu, malheureux en amour"Il est ballotSignification : Expression française servant à désigner un imbécile, un maladroit ou une personne un peu stupide
Origine : Selon cette
expression française, le
ballot était lechargement de marchandises enveloppées dans une grosse toile pour être transportées. Au début du XXème siècle le
ballot définissait une personne sotte sans réaction comme le paquettrimballésans ménagement.
D'autres
expressions françaises
ont vu le jour en même temps et utilisent le terme "ballot" dans le
même sens comme "au bout du quai, les ballots" qui servait à éloigner
les imbéciles car à l'époque les trains étaient composés d'un fourgon de
marchandises à l'arrière c'est à dire au bout du quai et de voitures
destinées aux passagers à l'avant.
De nos jours, le ballot fait plutôt référence à une situationet devient synonyme de
l'expression française "c'est dommage"Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]