LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
La vie de châteauSignification : L'aisance matérielle
Origine : Locution proverbiale devenue expression française qui salue une vie agréable et se base sur la métaphore du
château dont l'habitant qui est le châtelain était considéré comme le centre du
monde et la vie de la cour tournait autour de lui. Son pouvoir était
basé sur ses acquisitions et sa richesse.
Selon d'autres interprétations, cette
expression française serait employée sadiquement dans l'armée pour accompagner une punition.
Il est à rappeler que la formule proverbiale de cette expression est
"c'est la vie de château pourvu que ça dure"L'avoir dans l'osSignification : Subir un échec, éprouver une déception, se faire berner
Origine : Expression française récente puisqu'elle n'existe que depuis le milieu du XIXème
siècle qui utilise la métaphore habituelle de la possession très liée à
l'idée de sodomie. De ce fait et selon cette expression l
'os va
désigner le téfonds de l'être humain. La connotation sexuelle va servir
à interpréter la notion d'humiliation et par delà démontrer l'échec et
la déception.
Expression française synonyme : L'avoir dans le babaSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]