LES EXPRESSIONS FRANCAISES :En tapinoisSignification : En cachette, sournoisementOrigine : Locution adverbiale devenue expression française qui est attestée au XVème siècle. Elle viendrait dit-on du terme
tapin, mot issu du dictionnaire de l’ancien français de la fin du XII
ème siècle qui viendrait du verbe
tapir signifiant se cacher et n’ayant aucun rapport car antérieur au
tapin qui est assimilé à la batterie du tambour ou au racolage.
Expression française synonyme : En catiminiÊtre sot comme un panierSignification : Être extrêmement bêteOrigine : Expression française assez ancienne puisqu’elle aurait existé depuis le milieu du XVIIème siècle sous la forme de
« être sot comme un panier percé ». En effet le panier percé, avant de prendre la définition contemporaine de celui qui dépense sans compter servait à décrire une personne sans
mémoire qui a l’habitude de tout oublier. Ceci viendrait des traditions grecques de l’époque qui insistent sur le fait que le sot est semblable au panier percé.
Exemple d’utilisation : Je voudrais avoir la foi, la foi de mon charbonnier, qui est heureux comme un pape et
sot comme un panier. (G. Brassens)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !