LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Le pont aux ânes
Signification : Chose évidente, connaissance élémentaireOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française du XVIème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. En premier abord,
le pont aux ânes est un pont où l’on fait passer les ânes à coup de bâton.
Peu à peu, l’expression
le pont aux ânes aurait pris le sens courant de connaissance élémentaire dans le domaine particulier de la pédagogie pour désigner un obstacle imaginaire redouté par les élèves les moins doués.
Exemple d’utilisation : Pourquoi un bûcher dans une tragédie ne vaudrait-il pas
le pont aux ânes du coup de poignard. (Voltaire)
La cinquième colonne
Signification : Services secrets d’espionnage d’un pays étranger, des espions, des traîtresOrigine : Expression française du milieu du XXème siècle d’origine espagnole qui évoque l’attaque de Madrid par cinq colonnes dont quatre qui viendraient par les rotes principales et la
cinquième colonne formée à l’intérieur de la ville par les amis et partisans de Franco
Au sens figuré, l’expression la
cinquième colonne désigne tout simplement un traitre ou l’ennemi intérieur.
Expressions françaises synonymes : un cheval de Troie, l’œil de MoscouSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !