LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Vendre (donner) son âme au diable
Signification : Faire ou commettre un pêché en compromettant sa dignité pour obtenir un intérêt.Origine : Expression française dont l'origine remonte au XVIIème siècle et fait référence aux croyances médiévales qui attribuaient à Satan toutes les extravagances.
En effet dès le moyen-âge, la religion faisait partie intégrante de la vie quotidienne pour répandre la terreur grâce à la puissance de dieu et du
diable,attribuant à ce dernier tous les actes négatifs et même ceux hors normes. Aussi, à cette époque, les gens pensaient qu'il était possible de faire un pacte avec le diable pour obtenir des privilèges terrestres. Ce pacte consistait à signer de son sang une reconnaissance à une damnation éternelle en échange d'une condamnation à l'enfer après sa mort. Pendant cette période, tous les paranormaux comme les voyants , astrologues et tous ce qui s'y rattachent sont pourchassés, torturés au nom de la croyance divine.
De nos jours, cette
expression française s'applique plutôt à des personnes qui renient leur sang et leur dignité en échange de biens réels mais dérisoires et temporels.
Voir Naples et mourir
Signification : Expression française servant à exprimer un souhait ultime.Origine : Locution de la fin du XVIIIème siècle dont les origines sont diverses et non vérifiées avec certitude. L'explication la plus simple et la moins logique serait de dire que la baie de Naples est considérée comme l'un des plus beaux paysages du monde et fait donc partie des lieux qu'il faut avoir visité au courant de sa vie et donc avant de mourir.Selon une autre théorie,
"voir Naples et mourir" fait allusion à la ville de Morire située au pied du Vésuve et tendrait à expliquer d'une façon ironique un itinéraire touristique indiquant la visite de
Naples puis celle de Morire sur la route du Vésuve.
Sous d'autres cieux : De l'autre côté de la Méditerranée et principalement dans les pays du Grand Maghreb, l'appel à la mort pour désigner le désir ultime existe mais d'une manière quasiment plus simple comme dans l'expression
" maintenant je dis à la mort: viens !" transcrite par
"tawa nkoul ya mout ija"Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !