LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Voir Naples et mourirSignification : Expression française servant à exprimer un souhait ultime.
Origine : Locution de la fin du XVIIIème siècle dont les origines sont diverses et non vérifiées avec certitude.
L'explication la plus simple et la moins logique serait de dire que la
baie de
Naples est considérée comme l'un des plusbeaux paysages du monde et fait donc partie des lieux qu'il faut avoir
visité au courant de sa vie et donc avant de mourir.Selon une autre théorie,
"voir Naples et mourir" fait allusion à la ville de Morire située au pied du Vésuve et tendrait
à expliquer d'une façon ironique un itinéraire touristique indiquant la
visite de Naples puis celle de Morire sur la route du Vésuve.
Sous d'autres cieux : De l'autre côté de la
Méditerrannée et principalement dans les pays du Grand Maghreb, l'appel à
la mort pour désigner le désirultime existe mais
d'une manière quasiment plus simple comme dans l'expression " maintenant
je dis à la mort: viens!"transcrite par "tawa nkoul ya mout ija"
VIOLON D'INGRESSignification : Expression française du XXème siècle qui définit une activité
artistique ou le
talent qu'une personne exerce en dehors d'une
activité principale.
Origine : Cette expression française fait référence à un peintre dénommé Jean Dominique Ingres ayant vécu au XIXème siècle et avait une autre
passion non moins artistique qui était le violon dont il jouait
talentueusement. C'est donc de là qu'est née cette
expression française caractéristique de toute personne pratiquant une activité non professionnelle avec passion.
Dans le langage populaire cette
expression française est le plus souvent remplacée par "c'est son dada"
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]