LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Vert galant Signification : Homme assez âgé entreprenant auprès des femmes ou en recherche d’aventures amoureuses.
Origine : Expression française dont les origines remontent au XVII
ème siècle dans ce sens car elle aurait existé avant l’époque en question à savoir au XV
ème siècle pour désigner les bandits qui vivaient dans les forêts. Par contre c’est à partir du XVI
ème siècle que le
galant devient l’homme entreprenant et qui aurait une forte audace.
L’application de ces termes au domaine amoureux n’a vu le jour qu’à
partir du XVII
ème siècle. Selon quelques interprètes, l’adjectif
vert serait pris dans le sens de vigoureux et robuste par référence à
l’origine latine de virens et la métaphore utilisée serait celle qui se
baserait sur le principe des végétaux où la verdure est le symbole de
la jeunesse et de la force. C’est le roi de France
Henri IV qui régna
de 1589 à 1610 et qui eut pour surnom à l’époque le
vert galant vu son grand amateurisme des belles femmes.
Exemple d’utilisation : En 1077, le roi Henri IV, empereur d’Allemagne, à ne pas confondre avec le
Vert-Galant était en conflit avec le pape Grégoire II
Voie de garageSignification : Situation sans issue, mise à l’écart
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir la
voie de garage au
sens propre du terme. C’est tout simplement une voie de service dans le
domaine ferroviaire utilisée pour le changement d’ordre de la
succession de trains de même sens, en d’autres termes une
voie ferrée
qui serait située en dehors de la voie principale. Cette interprétation
a donné au sens figuré la notion de mise à l’écart d’une personne. Pour
d’autres interprètes, la
voie de garage viendrait du
milieu scolaire et décrit la situation d’un élève qui ne peut plus
progresser, qui se trouve dans une situation ne menant nulle part. C’est
pour cela que l’écolier ne pourra s’orienter vu son niveau scolaire que
vers une branche dont les débouchés sont voués à l’échec.
Exemple d’utilisation : Cette plongée que j’effectue dans mon passé devenant insensiblement refuge,
voie de garage, après avoir été simple inspection de mon soi intérieur en vue de prendre mon élan d’une façon plus sure. (M. Leiris)
Expressions françaises synonymes : cul-de-sac, être mis au placard
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 17:22 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Vert galant - 